1 00:00:33,700 --> 00:00:35,035 Bu iyi. 2 00:00:36,203 --> 00:00:37,704 Pekala, üç tur. 3 00:00:38,413 --> 00:00:40,249 Bitirmek istiyorum ama yapmıyorum işi bana bırak. 4 00:00:45,796 --> 00:00:48,006 Bombalar uzakta ben 5 00:00:48,674 --> 00:00:52,594 çok geç 6 00:00:52,886 --> 00:00:57,266 suçlayamam bugün için yarın 7 00:01:00,644 --> 00:01:03,146 onlar olmadan 8 00:01:03,522 --> 00:01:05,857 bu çok fazla 9 00:01:07,651 --> 00:01:12,322 "Yalnız yürüyebiliriz koltuk değneği olmadan 10 00:01:13,740 --> 00:01:16,827 gözlerindeki çelik ben 11 00:01:20,247 --> 00:01:25,168 ağladığında eriyor 12 00:01:27,254 --> 00:01:30,507 zamanım yok 13 00:01:31,800 --> 00:01:34,636 iradem yok 14 00:01:34,886 --> 00:01:37,723 seni benim yapmak için 15 00:02:20,182 --> 00:02:21,182 Zaman. 16 00:02:22,100 --> 00:02:23,101 Vince ofiste. 17 00:02:25,437 --> 00:02:27,356 Bir sürü yeteneğimiz var adamlar geliyor. 18 00:02:28,231 --> 00:02:29,232 Genç adamlar. 19 00:02:30,317 --> 00:02:32,653 Potansiyel benim tek şeyim ile çalışmak lazım. 20 00:02:33,362 --> 00:02:34,362 Bu haber değil Mike. 21 00:02:35,906 --> 00:02:37,008 Vince, hadi, lütfen bana bir dövüş ayarla, tamam mı? 22 00:02:37,032 --> 00:02:39,868 170, 185, dönüyor Gerekirse 205. 23 00:02:40,118 --> 00:02:43,288 Sen... teslim oldun son üç dövüşünüzde. 24 00:02:44,248 --> 00:02:45,916 Sponsorlarımdan hiçbiri sana dokunacağım. 25 00:02:50,295 --> 00:02:51,338 Tamam, bak. 26 00:02:52,964 --> 00:02:54,776 Kavga etmene izin vermemeliydim Yaralı. Bunun bir kısmı benim sorumluluğumda. 27 00:02:54,800 --> 00:02:56,986 Evet, endişelenme çünkü ameliyat oldum 28 00:02:57,010 --> 00:02:59,155 ve omuz iyi hissettiriyor, değil mi? Oraya geri dönmeye hazırım. 29 00:02:59,179 --> 00:03:00,472 Hadi Vince, lütfen, lütfen! 30 00:03:00,722 --> 00:03:03,141 Mike, sen bir arkadaşsın. 31 00:03:03,600 --> 00:03:05,352 Ama yapmaya çalışıyorum bir iş yürütmek. 32 00:03:06,436 --> 00:03:07,979 Sen bir idman partnerisin. 33 00:03:08,230 --> 00:03:09,790 Ah, ben bir idman ortağıyım, öyle mi? 34 00:03:09,856 --> 00:03:10,856 Bir yarışmacı değil. 35 00:03:12,317 --> 00:03:14,194 Sende yok öldürücü içgüdü. 36 00:03:15,237 --> 00:03:18,907 Seni bir şeye dönüştüremem değilsin. Üzgünüm, bitti. 37 00:03:19,116 --> 00:03:21,410 buraya senin için geldim beni bu spor salonuna sattı. 38 00:03:21,660 --> 00:03:23,995 Buraya senin yüzünden geldim. Bunu hatırladın mı? 39 00:03:24,246 --> 00:03:25,640 Ve şimdi bunu yapacaksın arkanı dön ve şunu söyle: 40 00:03:25,664 --> 00:03:27,249 işte bu, işin bitti mi? 41 00:03:27,499 --> 00:03:28,750 Bu bir genç adamın oyunudur. 42 00:03:29,501 --> 00:03:30,585 Bunu biliyorsun. 43 00:03:30,836 --> 00:03:32,294 Tamam, bunu bana yapma. 44 00:03:32,295 --> 00:03:34,673 Tamam, çok iyisin Yetenekli dövüşçüler burada, değil mi? 45 00:03:34,923 --> 00:03:37,068 İyi yetenek, ama yapmadılar sahip olduğum şeyi aldım, değil mi? 46 00:03:37,092 --> 00:03:38,332 Tecrübeleri yok, 47 00:03:38,468 --> 00:03:40,108 onlarda yok oyun bilgisi. 48 00:03:40,262 --> 00:03:42,304 Vince, sana yalvarıyorum lütfen. 49 00:03:42,305 --> 00:03:45,058 Mike, başka ne yapacağımı bilmiyorum üzgünüm deyin. 50 00:03:54,776 --> 00:03:56,653 Doğru, bunun için savaşmama izin verdin o zaman, hemen şimdi. 51 00:03:58,321 --> 00:03:59,961 Mike... Hayır, bana son bir şans ver. 52 00:04:00,031 --> 00:04:01,074 Doğru, bana borçlusun. 53 00:04:02,826 --> 00:04:04,266 Seninle savaşacağım altın çocuk orada, 54 00:04:04,453 --> 00:04:06,037 hemen şimdi, bugün yapalım. 55 00:04:06,288 --> 00:04:07,724 Dövüşten altı hafta uzakta. 56 00:04:07,748 --> 00:04:08,908 ve sen formda bile değilsin. 57 00:04:09,124 --> 00:04:10,374 Evet, o değil bir bahanem olacak 58 00:04:10,375 --> 00:04:12,419 onun saçmalıklarını tekmelediğimde o halde öyle mi? 59 00:04:12,627 --> 00:04:13,627 Haydi, Vince. 60 00:04:14,671 --> 00:04:16,047 Son bir atış. 61 00:04:16,298 --> 00:04:18,341 Onunla haklı olarak savaşıyorum şimdi, ya kazanırsam? 62 00:04:18,592 --> 00:04:20,218 Beni bir sonraki karta koydun. 63 00:04:20,469 --> 00:04:23,430 Eğer kazanırsa, o zaman tamam, tamam. 64 00:04:24,514 --> 00:04:26,349 İşim bitti, çekip gideceğim. 65 00:04:28,226 --> 00:04:29,466 Sen delisin. 66 00:04:32,272 --> 00:04:34,274 beni şimdi kurtar 67 00:04:35,734 --> 00:04:41,740 beni şimdi kurtar tüm sorularınız neden ben 68 00:04:41,990 --> 00:04:43,825 tamam ben yaptım, o bitti. 69 00:04:58,924 --> 00:05:00,509 şimdi gittin 70 00:05:02,052 --> 00:05:03,512 ben iyiyken 71 00:05:05,931 --> 00:05:10,268 sen aitsin her zaman cennet 72 00:05:13,563 --> 00:05:15,899 ilflcryj' 73 00:05:16,566 --> 00:05:18,860 bu senin için değil 74 00:05:20,487 --> 00:05:25,450 senin için hiçbir şey bana söylediğinin doğru olduğunu söyledim 75 00:05:26,743 --> 00:05:31,957 gözlerindeki çelik 76 00:05:33,208 --> 00:05:36,294 ağladığında eriyor 77 00:05:43,343 --> 00:05:45,023 Öldürme içgüdüsüne sahip değilsin. 78 00:05:45,136 --> 00:05:46,136 Bitti. 79 00:05:47,389 --> 00:05:48,389 Bitti. 80 00:05:50,183 --> 00:05:51,183 Bitti. 81 00:06:22,799 --> 00:06:25,343 Bir koruma almam gerekecek köpek şimdi sen gidiyorsun. 82 00:06:26,052 --> 00:06:27,387 Seni özleyeceğiz. 83 00:06:29,639 --> 00:06:31,349 O depozitoyu tutacağım. 84 00:06:31,600 --> 00:06:34,102 ve bunu arayacağız son üç ayın kirası. 85 00:06:36,646 --> 00:06:37,772 Sen iyi bir adamsın Phil. 86 00:06:38,857 --> 00:06:40,817 Her şeyi gerçekten takdir ediyorum benim için yaptın. 87 00:06:42,068 --> 00:06:43,403 Görüşürüz Phil. 88 00:06:45,488 --> 00:06:47,032 Başını dik tut, ha? 89 00:06:50,702 --> 00:06:53,163 endişelenme ben, Phil, iyiyim. 90 00:07:01,671 --> 00:07:03,590 Hey Mike, ne zaman bir sonraki dövüşün? 91 00:07:05,884 --> 00:07:06,884 Buraya gelin çocuklar. 92 00:07:14,517 --> 00:07:16,519 Belki siz düşünün devralmalısın, değil mi? 93 00:07:17,062 --> 00:07:18,813 Teşekkür ederim. İşte buyurun. 94 00:07:19,898 --> 00:07:21,149 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 95 00:07:21,358 --> 00:07:23,234 Hadi gidelim. Beladan uzak dur. 96 00:07:23,485 --> 00:07:24,611 Evet efendim. Evet efendim. 97 00:07:32,619 --> 00:07:34,204 Bu bir genç adamın oyunudur. 98 00:07:44,673 --> 00:07:46,883 şişemin hepsi bitti 99 00:07:49,052 --> 00:07:51,262 benim kadınım da öyle 100 00:07:53,473 --> 00:07:55,850 aklım kayboldu 101 00:07:57,644 --> 00:08:00,063 sonra sana düştüm 102 00:08:01,856 --> 00:08:05,318 ve birdenbire öyle hissettim ki zincirler kaldırıldı 103 00:08:06,152 --> 00:08:09,614 birdenbire öyle hissettim çok zaman geçmişti 104 00:08:10,365 --> 00:08:14,077 vazgeçiyorum ondan önceki her şey 105 00:08:14,703 --> 00:08:17,455 Bütün bunlardan vazgeçiyorum 106 00:08:19,541 --> 00:08:21,418 çünkü bebeğim sen 107 00:08:21,710 --> 00:08:23,878 yeni şeyim 108 00:08:32,345 --> 00:08:34,305 gözlerim görmüyordu 109 00:08:36,141 --> 00:08:38,601 kalbim hissetti acıdan başka bir şey değil 110 00:08:40,270 --> 00:08:43,398 dünyam neredeyse bitti 111 00:08:44,774 --> 00:08:47,694 hayatıma girdi 112 00:08:49,320 --> 00:08:53,575 ve bir anda sanki zincirler kaldırıldı 113 00:08:53,825 --> 00:08:57,954 birdenbire öyle hissettim çok zaman geçmişti 114 00:08:58,204 --> 00:09:01,791 vazgeçtim ondan önceki her şey 115 00:09:02,584 --> 00:09:04,919 Bunların hepsinden vazgeçtim 116 00:09:07,422 --> 00:09:09,257 çünkü bebeğim sen olacaksın 117 00:09:09,507 --> 00:09:11,301 ah bebeğim öylesin, evet 118 00:09:11,551 --> 00:09:13,719 sadece bu rüyanın içinde sıkışıp kaldım 119 00:09:13,720 --> 00:09:15,513 ah bebeğim sen 120 00:09:15,764 --> 00:09:18,475 yeni şeyim 121 00:10:17,200 --> 00:10:19,786 Beceriler, dereceler? 122 00:10:20,245 --> 00:10:21,787 Biraz inşaat yaptım 123 00:10:21,788 --> 00:10:23,832 İngiltere'ye döndüğümüzde, kavgalar arasında. 124 00:10:24,999 --> 00:10:26,626 Ancak bunun dışında... 125 00:10:29,254 --> 00:10:31,589 Ah, işte başlıyoruz, şanslısın. 126 00:10:31,881 --> 00:10:33,341 Ah evet, neyin var? 127 00:10:33,842 --> 00:10:36,123 Bir haftadır uğraşıyorlar ama birkaç gün kaldı. 128 00:10:36,886 --> 00:10:38,054 Nedir bu, inşaat mı? 129 00:10:39,472 --> 00:10:42,183 Tam olarak inşaat değil, ama yakın. 130 00:11:02,871 --> 00:11:03,871 Tamam mı dostum? 131 00:11:04,414 --> 00:11:06,749 Ben şunun için buradayım, biliyorsun, inşaat. 132 00:11:07,083 --> 00:11:08,459 Geçici işçi misin? 133 00:11:08,710 --> 00:11:10,003 Evet, yürüyor, Mike yürüyor. 134 00:11:13,715 --> 00:11:14,799 Evet, işte buradasın. 135 00:11:15,884 --> 00:11:18,219 Pekala dostum, oraya git. 136 00:11:19,262 --> 00:11:20,846 Şerefe dostum. 137 00:11:24,267 --> 00:11:26,811 Sizler buradasınız çünkü bazıları kodaman belediye binasında 138 00:11:27,061 --> 00:11:28,938 sözleşme yapmadığımı söyledi yerine getirmediğim sürece 139 00:11:29,230 --> 00:11:31,107 bazı yerel işe alımlar emir saçmalığı. 140 00:11:31,941 --> 00:11:33,043 Siz benim listemde değilsiniz. 141 00:11:33,067 --> 00:11:34,777 yani eğer istersen maaş çekini görmek, 142 00:11:35,028 --> 00:11:37,238 zaman kartınızı kaybetmeyin. 143 00:11:37,488 --> 00:11:41,367 Şimdi, gördüğün her şey buraya gitmem lazım. 144 00:11:41,910 --> 00:11:44,412 Eğer desteklemiyorsa bir şey, onu parçala. 145 00:11:44,662 --> 00:11:47,165 Hakkında bir sorunuz varsa bir şey, gel beni bul. 146 00:11:47,540 --> 00:11:48,708 Beni bulamıyor musun? 147 00:11:48,958 --> 00:11:50,084 Parçala şunu. 148 00:11:51,878 --> 00:11:54,064 Bunu yaparken yıkım Mürettebat patlayıcı yerleştirecek 149 00:11:54,088 --> 00:11:56,257 birinci, dördüncü, ve sekizinci katlar, 150 00:11:56,507 --> 00:11:57,926 o yüzden oradan uzak dur. 151 00:11:58,176 --> 00:12:00,678 Asansörler çıkıyor yarın, bana şunu hatırlatıyor, 152 00:12:00,929 --> 00:12:02,680 yük asansörü beşe kadar gider. 153 00:12:02,931 --> 00:12:05,183 O zamana kadar kullanın. Bundan sonra merdivenleri kullanın. 154 00:12:05,433 --> 00:12:07,810 Biz gelene kadar elektrik açık bitti, sorunuz var mı? 155 00:12:08,144 --> 00:12:09,187 İyi. 156 00:12:27,163 --> 00:12:29,624 Wade, Diaz, bir balyoz alın. 157 00:12:29,874 --> 00:12:32,710 İç mekandaki pencereler, yukarıya doğru ilerleyin ve aşağıya doğru ilerleyin. 158 00:12:58,194 --> 00:12:59,362 Hey. 159 00:13:00,947 --> 00:13:03,241 Selam baba. Nasılsın tatlım? 160 00:13:03,491 --> 00:13:04,491 Daha iyi. 161 00:13:04,867 --> 00:13:06,286 Biraz yorgunum. 162 00:13:07,453 --> 00:13:08,693 Bir şeye ihtiyacın var mı? 163 00:13:10,999 --> 00:13:12,750 İyiyim, iyiyim. 164 00:13:14,085 --> 00:13:15,085 Al, biraz su iç. 165 00:13:16,963 --> 00:13:18,923 Tamam aşkım. 166 00:13:25,805 --> 00:13:28,141 Her şey yolunda mı? Evet, evet iyiyim. 167 00:13:29,642 --> 00:13:30,642 Elbette. 168 00:13:31,811 --> 00:13:33,211 Biraz izlemek ister misin o filmin devamı, 169 00:13:33,396 --> 00:13:34,938 işe gitmeden önce? 170 00:13:34,939 --> 00:13:36,441 Bunu hep izliyoruz. 171 00:13:36,691 --> 00:13:37,931 Evet ama komik. 172 00:13:38,860 --> 00:13:39,902 Çocukken hoşuma giderdi. 173 00:13:41,154 --> 00:13:42,154 Hadi. 174 00:13:44,991 --> 00:13:45,950 Elbette. 175 00:13:45,951 --> 00:13:47,452 İşte başlıyoruz, film zamanı. 176 00:13:59,464 --> 00:14:00,590 Günaydın efendim. 177 00:14:01,090 --> 00:14:02,717 Merhaba Emily. MERHABA. 178 00:14:02,967 --> 00:14:05,595 Bay Ericson, sakıncası var mı? Seninle bir dakika konuşayım mı? 179 00:14:07,013 --> 00:14:08,806 Evet, biz kaldık bir film izliyorum. 180 00:14:09,515 --> 00:14:11,059 Bana bir saniye verir misin? Ben... 181 00:14:15,021 --> 00:14:16,022 Bu çok komik. 182 00:14:17,523 --> 00:14:19,025 Dişlerin çok kötü 183 00:14:19,275 --> 00:14:21,128 insanlar ne zaman merhaba demek isterse koridorda sana 184 00:14:21,152 --> 00:14:23,404 yumruk atmak istiyorlar umutsuzluktan kurtuldun! 185 00:14:25,406 --> 00:14:26,406 Evet. 186 00:14:27,742 --> 00:14:28,993 Biraz uyumalısın. 187 00:14:38,461 --> 00:14:40,755 Üzgünüm Bay Ericson ama... 188 00:14:41,756 --> 00:14:44,926 Bu benim sonum olacak Ödememi alana kadar ziyaret edeceğim. 189 00:14:45,176 --> 00:14:47,196 Peki, çeki bekliyorum sigorta şirketinden. 190 00:14:47,220 --> 00:14:48,721 Bir kez onu aldığımda, sen de paranı al. 191 00:14:48,971 --> 00:14:50,765 Zorundayım, çok üzgünüm. 192 00:14:51,557 --> 00:14:53,893 Ama buraya geri dönemem paramı alana kadar. 193 00:14:58,898 --> 00:15:00,525 Tamam, bunlar onlar. Bir saniye bekle. 194 00:15:00,775 --> 00:15:01,775 Evet, merhaba. 195 00:15:02,944 --> 00:15:03,944 Bir saniye. 196 00:15:04,487 --> 00:15:05,738 Bunu halledeceğiz, merak etme. 197 00:15:05,988 --> 00:15:06,988 Her şey yoluna girecek. 198 00:15:08,241 --> 00:15:10,660 Evet, bir saniye, bir saniye. 199 00:15:13,913 --> 00:15:14,997 Tamam, bekle, bekle. 200 00:15:23,756 --> 00:15:25,316 Tamam, ne yapıyorsun? kapsamadığı anlamına mı geliyor? 201 00:15:25,341 --> 00:15:26,675 Poliçeniz yalnızca 202 00:15:26,676 --> 00:15:28,596 tedavilerin bir kısmı sigorta parasıyla. 203 00:15:28,845 --> 00:15:30,930 Evet ama onun yaptığı bu doktor tavsiye etti. 204 00:15:32,056 --> 00:15:34,136 Yeterince güçlü olduğunu söyledi nakli kabul et. 205 00:15:34,225 --> 00:15:35,977 O hiçbir şey yapamaz daha fazla kemoterapi. 206 00:15:36,686 --> 00:15:37,895 Şu anda çok hasta. 207 00:15:38,146 --> 00:15:40,731 Evet ama yüzünden bu işlemi nasıl yapıyorlar, 208 00:15:40,982 --> 00:15:42,900 sınıflandırmamız gerekiyor deneysel olarak. 209 00:15:44,360 --> 00:15:46,946 Poliçeniz yalnızca ilk 50.000 dolar. 210 00:15:48,072 --> 00:15:49,282 Tamam, yani... 211 00:15:50,199 --> 00:15:51,492 ne kadara mal olacak? 212 00:15:52,618 --> 00:15:53,953 Ne ödemem gerekiyor? 213 00:15:54,203 --> 00:15:55,705 Peki, faturanın sana düşen kısmı 214 00:15:55,955 --> 00:16:00,126 yaklaşık olurdu 400.000 dolar. 215 00:16:03,588 --> 00:16:05,089 Bay Ericson, hâlâ orada mısın? 216 00:16:05,798 --> 00:16:07,842 Ama olması lazım başka bir şey, değil mi? 217 00:16:08,092 --> 00:16:11,804 Mesela benim evim değil hatta bu kadar değerli. 218 00:16:12,054 --> 00:16:14,682 Gibi olmalı tamamlayıcı bir politika 219 00:16:14,932 --> 00:16:16,392 ya da başka bir şey, değil mi? 220 00:16:17,560 --> 00:16:20,062 Bay Ericson, gerçekten üzgünüm. 221 00:16:20,313 --> 00:16:22,565 ama sizin politikanız bu. 222 00:16:25,067 --> 00:16:26,152 Tamam, teşekkürler. 223 00:16:26,402 --> 00:16:27,737 Bir şeyler bulacağım. 224 00:16:48,591 --> 00:16:50,218 Hadi, beni geri götür benim bloğuma, öyle mi? 225 00:16:50,468 --> 00:16:53,137 Lando, anladım doğu bloğuna biletiniz. 226 00:16:53,387 --> 00:16:55,598 Orada bazı insanlar istiyor seninle biraz konuşalım. 227 00:17:00,228 --> 00:17:01,228 Siktir git dostum. 228 00:17:02,730 --> 00:17:04,625 Bu saçmalık. istiyorum Ericson'la konuş, beni duydun mu? 229 00:17:04,649 --> 00:17:05,649 Ericson'u unut. 230 00:17:06,442 --> 00:17:07,443 Kızı kanser hastası. 231 00:17:07,693 --> 00:17:09,362 O meşgul olacak cenazesiyle birlikte. 232 00:17:10,279 --> 00:17:11,614 Artık benimle ilgileneceksin. 233 00:17:29,257 --> 00:17:30,967 Damien Glass'a biraz borcun var. 234 00:17:31,342 --> 00:17:32,593 Bak, sorun çıkmasını istemiyorum. 235 00:17:33,177 --> 00:17:34,577 hiçbir şeyim yok bununla ilgili. 236 00:17:38,849 --> 00:17:40,017 Lanet paran nerede? 237 00:18:09,255 --> 00:18:10,256 Hey, hey, dağılın şunu! 238 00:18:40,161 --> 00:18:41,287 Belediye başkanı konuşacak. 239 00:18:42,913 --> 00:18:43,913 Bunu nasıl biliyorsun? 240 00:18:44,874 --> 00:18:46,167 Ben oradaydım. 241 00:18:54,342 --> 00:18:55,718 Wade, Diaz! 242 00:18:57,303 --> 00:18:58,488 Ne oluyor siz ne yapıyorsunuz? 243 00:18:58,512 --> 00:18:59,792 Hiçbir şey, hiçbir şey yapmıyoruz. 244 00:18:59,930 --> 00:19:01,265 Evet, hayır. 245 00:19:01,515 --> 00:19:03,100 Dinle, bütün metal, 246 00:19:03,351 --> 00:19:06,270 bakır, alüminyum olması gerekiyor ayrılmış. Bu önemli. 247 00:19:06,520 --> 00:19:08,415 Evet, evet, evet, anladık, biz anladım, sorun yok. 248 00:19:08,439 --> 00:19:11,192 Ve birisi biraz aldı bir yayılmanın meyvesi 249 00:19:11,442 --> 00:19:12,443 Belediye başkanı için hazırlık yaptık. 250 00:19:13,653 --> 00:19:15,339 Senin bilmen mümkün değil bununla ilgili bir şey var mı? 251 00:19:15,363 --> 00:19:16,363 Mm-mm. 252 00:19:19,408 --> 00:19:21,535 Aa bu arada anlamadım daha önce şunu söyleme şansım oldu, 253 00:19:21,786 --> 00:19:23,371 ama gerçekten takdir ediyorum fırsat. 254 00:19:23,621 --> 00:19:24,914 Biliyor musun, buna gerçekten ihtiyacım vardı. 255 00:19:25,373 --> 00:19:26,373 O zaman ona ulaşın. 256 00:19:27,458 --> 00:19:29,210 sana para ödemiyoruz etrafta dolaşacak iki kişi. 257 00:19:38,219 --> 00:19:39,619 Ne kadar meyve olabilir Bir belediye başkanı yemek yer, öyle mi? 258 00:19:40,429 --> 00:19:41,722 Burada. 259 00:19:41,972 --> 00:19:45,308 Söylediğini duydum kale yükseklikleri hastanesi 260 00:19:45,309 --> 00:19:47,144 bir yansımasıdır mahalle. 261 00:19:48,020 --> 00:19:50,898 Ama onu görmek için mevcut çürüme durumu, 262 00:19:51,148 --> 00:19:54,026 ve onu insanlarla eşitlemek bu topluluğun, 263 00:19:54,276 --> 00:19:56,278 onlara bir şey yapmaktır büyük kötülük. 264 00:19:58,739 --> 00:20:03,035 Ben de içinde doğdum Bu binanın ayrılmış duvarları, 265 00:20:03,285 --> 00:20:05,621 ama biz burada değiliz geçmişe takılıp kalmak. 266 00:20:05,996 --> 00:20:08,791 Yapılacak iş olduğunda değil geleceğimiz için yapıldı. 267 00:20:10,543 --> 00:20:12,211 Bu iş akılda tutularak 268 00:20:12,461 --> 00:20:15,923 bugün karşınızda durduğumu ve alçakgönüllülükle sor 269 00:20:16,173 --> 00:20:18,884 desteğiniz için Yeniden seçilmek için adayım. 270 00:20:19,844 --> 00:20:22,204 Birmingham şehri ortak oluyor 271 00:20:22,430 --> 00:20:25,975 en iyilerinden bazılarıyla dünyadaki işletmeler, 272 00:20:26,225 --> 00:20:30,604 yeni bir reklam oluşturmak için bölge burası. 273 00:20:31,731 --> 00:20:34,066 Hiçbir yere gitmiyoruz. 274 00:20:34,316 --> 00:20:36,485 Kendimizi geliştirmek için buradayız. 275 00:20:36,777 --> 00:20:40,197 Daha iyisi için buradayız Birmingham, Alabama. 276 00:20:41,449 --> 00:20:44,368 Bu pazar kale düşüyor! 277 00:20:45,119 --> 00:20:46,620 Selam gardiyan. 278 00:20:46,954 --> 00:20:48,205 Teğmenle konuşayım. 279 00:20:49,415 --> 00:20:51,417 Beni duyuyor musun? Ericson'la konuşayım! 280 00:20:52,126 --> 00:20:54,086 Hey, Ericson'la konuşayım! 281 00:21:06,682 --> 00:21:08,851 Bir şey alsan iyi olur Bunu bana söylemen çok önemli. 282 00:21:09,518 --> 00:21:10,811 Sana bir teklifim var. 283 00:21:11,479 --> 00:21:12,605 Beni güney bloğuna geri götürün. 284 00:21:15,316 --> 00:21:16,596 Eğer yapmazsan beni öldürecekler. 285 00:21:16,692 --> 00:21:18,569 Üzgünüm, yapmıyorum mahkumlarla ilgilenir. 286 00:21:18,778 --> 00:21:20,237 Bunu müdürle görüş. 287 00:21:20,488 --> 00:21:22,090 Güvenemeyeceğimi biliyorsun burada başka kimse yok. 288 00:21:22,114 --> 00:21:23,449 Beni dinlemene ihtiyacım var. 289 00:21:24,283 --> 00:21:26,564 Tamam, burada işimiz bitti. Bak, senin için bunda para var. 290 00:21:28,496 --> 00:21:29,830 Çok paradan bahsediyorum. 291 00:21:30,456 --> 00:21:32,656 Sana yardım etmeye çalışıyorum. Bir ailen var, değil mi? 292 00:21:32,833 --> 00:21:33,959 Ailem hakkında konuşmayın. 293 00:21:34,251 --> 00:21:35,418 Bir kızın var, değil mi? 294 00:21:35,419 --> 00:21:36,920 Yardım etmek istediğini biliyorum Kızın dışarıda, değil mi? 295 00:21:36,921 --> 00:21:38,254 Yapmıyor musun? kızımdan bahset! 296 00:21:38,255 --> 00:21:39,547 hakkında konuşma kahrolası kızım! 297 00:21:39,548 --> 00:21:40,788 Çekil başımdan. 298 00:21:40,925 --> 00:21:42,843 Kapat çeneni, şerefsiz, kapa çeneni! 299 00:21:43,427 --> 00:21:44,553 Kapa çeneni! 300 00:21:45,179 --> 00:21:46,740 Ailem hakkında konuşmuyorsun. anladın mı? 301 00:21:46,764 --> 00:21:47,890 Dostum, sana söylüyorum. 302 00:21:48,140 --> 00:21:49,460 Ailemden bahsetme! 303 00:21:57,566 --> 00:21:58,859 Az önce öğrendim. 304 00:22:00,986 --> 00:22:02,988 Ericson neden onu hareket ettirsin? güney bloğuna mı dönelim? 305 00:22:03,280 --> 00:22:04,281 Ne umurunda? 306 00:22:06,116 --> 00:22:08,178 Yapacağını düşünmemiştim, buna dayanarak küçük toplantılarının nasıl sonuçlandığını. 307 00:22:08,202 --> 00:22:09,203 O halde neden onu hareket ettirelim ki? 308 00:22:09,411 --> 00:22:12,131 Parasını almadığı sürece ve bunların hepsi kameraya yönelik bir gösteriydi. 309 00:22:12,164 --> 00:22:14,333 Ericson bana hiç vurmadı rüşvet alabilen tip olarak. 310 00:22:14,583 --> 00:22:15,583 Asla söyleyemem. 311 00:22:18,170 --> 00:22:19,370 Biliyorsun, tek sebep o 312 00:22:19,547 --> 00:22:21,298 Lando ölmedi ilk etapta. 313 00:22:21,924 --> 00:22:25,052 Ve onun çok ihtiyacı olduğunu duydum kızının ameliyatı için para 314 00:22:25,511 --> 00:22:27,763 400 bin gibi bir şey. 315 00:22:33,352 --> 00:22:34,645 Parasını Lando'dan mı alıyor? 316 00:22:37,606 --> 00:22:38,774 Bu ona ödediğim para. 317 00:22:41,235 --> 00:22:42,319 Dış hattım kimde? 318 00:22:45,114 --> 00:22:46,365 Kardeşimi serbest bırakmanın zamanı geldi. 319 00:22:48,576 --> 00:22:49,994 Ericson ipleri elinde tutmak mı istiyor? 320 00:22:51,203 --> 00:22:52,705 Hadi biraz ipleri çekelim. 321 00:22:54,582 --> 00:22:56,000 Biraz ipleri çekelim. 322 00:22:56,250 --> 00:22:58,502 Geri döneceğim ve beni unutma. 323 00:22:58,961 --> 00:23:01,046 Merhaba Deacon. 324 00:23:01,338 --> 00:23:02,338 Bir sorunumuz var. 325 00:23:17,146 --> 00:23:18,147 Hadi. 326 00:23:28,657 --> 00:23:29,825 Peki nasıl gitti? 327 00:23:30,075 --> 00:23:32,077 Yüzde 90 saflığı test edildi. 328 00:23:32,369 --> 00:23:33,537 Ben de 50 bin tasarruf ettim. 329 00:23:35,164 --> 00:23:37,374 Kardeşinin ihtiyacı var tedarikçilerini geliştirin. 330 00:23:39,710 --> 00:23:42,463 Ona öyle olduklarını söyleyeceksin Bazı Meksikalılar tarafından daha yüksek teklif mi verildi? 331 00:23:46,800 --> 00:23:48,552 Görüyorsun kardeşim... 332 00:23:48,802 --> 00:23:49,845 Mm-hm? 333 00:23:50,095 --> 00:23:51,639 O bir kurban kendi ideolojisi. 334 00:23:54,058 --> 00:23:55,184 Ben ise bir yandan... 335 00:23:55,434 --> 00:23:56,477 Mm-hm? 336 00:23:56,727 --> 00:24:00,356 Umurumda olan tek şey para ve güçtür. 337 00:24:08,656 --> 00:24:09,615 Heus aradı. 338 00:24:09,616 --> 00:24:11,617 Küçük bir sorunumuz var ilgilenmek lazım. 339 00:24:12,826 --> 00:24:14,328 Zengin oluyoruz bebeğim. 340 00:25:23,939 --> 00:25:25,291 Başkan bugün konuştu 341 00:25:25,315 --> 00:25:27,693 Fransa başbakanı ile olaydan sonra. 342 00:25:27,943 --> 00:25:30,695 Diğer yandan yeni bir Jersey davası şimdi... 343 00:25:43,751 --> 00:25:45,044 Şşş. 344 00:25:46,670 --> 00:25:48,630 Anlaşma yapmak ister misin Lando? Konuşmaya başla. 345 00:25:49,715 --> 00:25:50,715 Bana her şeyi anlat. 346 00:25:53,052 --> 00:25:55,054 Bak, Damian uyuşturucuyu artırıyor ve otoyolun aşağısında, 347 00:25:55,596 --> 00:25:57,916 ve belki de tüyo alıyordur Kontrol noktalarında bilmiyorum. 348 00:25:58,348 --> 00:26:00,548 Ama dolambaçlı yollara gitmeye başladı hastane parkının içinden, 349 00:26:00,893 --> 00:26:02,561 ve o ve herkes biliyor 350 00:26:03,395 --> 00:26:04,729 park bana ait. 351 00:26:04,730 --> 00:26:06,732 Yani onun parasını çaldın ve şimdi de senin ölmeni mi istiyor? 352 00:26:06,982 --> 00:26:09,193 Vur şunu, artı parasını da geri ver. 353 00:26:09,777 --> 00:26:10,736 Ne kadar? 354 00:26:10,737 --> 00:26:13,572 Üç milyon, nakit. 355 00:26:14,865 --> 00:26:15,865 Evet. 356 00:26:16,784 --> 00:26:17,784 Bakmak. 357 00:26:18,869 --> 00:26:19,869 Eğer alamazsam, 358 00:26:21,205 --> 00:26:22,289 Bunun için bir şey istiyorum. 359 00:26:23,582 --> 00:26:24,833 Beni güney bloğuna geri götürün. 360 00:26:26,418 --> 00:26:27,418 Tamam, bitti. 361 00:26:28,212 --> 00:26:29,338 Para şimdi nerede? 362 00:26:31,090 --> 00:26:32,341 Castle Falls hastanesi. 363 00:26:35,594 --> 00:26:37,429 Şimdi onu çeviriyoruz hava durumumuz. 364 00:26:40,015 --> 00:26:41,725 Biraz düşüklüğümüz var bugün etrafta bulutlar var. 365 00:26:41,975 --> 00:26:43,185 Bulutların incelmesini bekliyoruz... 366 00:26:45,771 --> 00:26:47,439 Merhaba Deacon. 367 00:26:48,232 --> 00:26:50,234 Sanırım nerede olduğunu biliyorum kardeşinin parası. 368 00:26:59,409 --> 00:27:00,577 İşte buradasınız. 369 00:27:04,998 --> 00:27:06,625 'Nasıl? 370 00:27:10,629 --> 00:27:12,714 Bilirsin, eskiden burada yaşıyorsun, biliyor musun? 371 00:27:13,715 --> 00:27:15,652 Eskiden burada mı yaşıyordun? Buranın bir hastane olduğunu sanıyordum. 372 00:27:15,676 --> 00:27:17,511 Mm, çocuk yerleşim merkezi. 373 00:27:17,803 --> 00:27:20,639 Bu kat ve yedinci, kulede, evet. 374 00:27:20,889 --> 00:27:23,034 Bir nevi yetimhane gibiydi ebeveynleri ölen çocuklar için 375 00:27:23,058 --> 00:27:24,059 ya da çok uğraştım. 376 00:27:24,768 --> 00:27:26,353 Annem değil ama hayır. O... 377 00:27:26,562 --> 00:27:28,162 her şeyde çalıştı zaman, asla evde değil, 378 00:27:28,438 --> 00:27:30,482 soudge buna karar verdi benim için daha iyiydi 379 00:27:30,732 --> 00:27:33,277 burada olduğundan daha fazla zaman geçirmek, biliyorsun, tek başıma. 380 00:27:33,861 --> 00:27:35,237 Gerçekten mi? Mm-hmm. 381 00:27:36,405 --> 00:27:37,885 buna dair hiçbir fikrim yoktu bunu yapabilirlerdi. 382 00:27:38,073 --> 00:27:40,159 O da öyle. 383 00:27:41,368 --> 00:27:43,828 Burası biraz çocuklar için bir yer gibi 384 00:27:43,829 --> 00:27:45,429 kim bekliyordu koruyucu aileye girmek, 385 00:27:45,455 --> 00:27:49,084 ama gerçekten çocuklar içindi bu dışarı atıldı. 386 00:27:51,670 --> 00:27:53,839 İki yıl, evet. 387 00:27:57,551 --> 00:27:59,302 Biliyorsun, eve gidebilirim hafta sonları 388 00:27:59,303 --> 00:28:00,678 ama o çocuklar bundan hoşlanmadı. 389 00:28:00,679 --> 00:28:02,014 Anlaşmalı Meksikalı çocuk mu? 390 00:28:02,764 --> 00:28:04,850 Kıçımı döverdim ellerine geçen her fırsatta. 391 00:28:13,817 --> 00:28:14,817 Burayı siktir et. 392 00:28:14,902 --> 00:28:16,403 kapıyı çalardım bedava indir. 393 00:28:18,864 --> 00:28:20,449 Ben Mike'ım. George. 394 00:28:21,116 --> 00:28:22,659 Nasılsın? İyi. 395 00:28:22,910 --> 00:28:26,288 Evet diyorlardı asansörler dışarıda. 396 00:28:27,539 --> 00:28:29,249 Yine de formda kalmanı sağlar, değil mi? 397 00:28:29,499 --> 00:28:30,499 Sanırım. 398 00:28:32,127 --> 00:28:33,462 Peki senin neyin var dostum? 399 00:28:33,712 --> 00:28:35,392 Bu aksan da ne böyle? nerelisin? 400 00:28:35,797 --> 00:28:37,257 Ben, Birmingham'lıyım. 401 00:28:37,925 --> 00:28:40,469 Bilirsin, içindeki İngiltere, orijinal. 402 00:28:41,471 --> 00:28:43,031 ne haltsın sen burada ne işin var? 403 00:28:43,805 --> 00:28:46,683 Ben de kendime aynısını soruyordum dürüst olmak gerekirse. 404 00:28:46,934 --> 00:28:48,810 Paramount spor salonunu hiç duydun mu? 405 00:28:49,937 --> 00:28:52,397 Evet, evet, evet MMA... MMA spor salonu. 406 00:28:52,689 --> 00:28:54,083 Atlanta'daki tüm şampiyonlarla birlikte. 407 00:28:54,107 --> 00:28:55,776 İşte bu, ben orada eğitim aldım, evet. 408 00:28:56,610 --> 00:28:57,770 Bir dakika bekle, bir dakika bekle. 409 00:28:58,445 --> 00:28:59,738 Seni daha önce görmüştüm dostum. 410 00:29:00,322 --> 00:29:03,533 Evet, evet, evet, evet biliyordum tanıdık geldin dostum, evet! 411 00:29:03,784 --> 00:29:05,264 Sen... kavganı gördüm 412 00:29:05,410 --> 00:29:07,347 Kongre merkezinde dostum. Beni dövüşürken mi gördün? 413 00:29:07,371 --> 00:29:09,289 Evet, kapıyı çaldın adamın canı cehenneme, 414 00:29:09,539 --> 00:29:11,291 ortalama çirkin adam mohawk'la. 415 00:29:11,541 --> 00:29:14,711 Ah o adam, evet, evet, gerçekten hoş iş parçası. O kavgayı gördün mü? 416 00:29:14,962 --> 00:29:15,963 Evet. Evet? 417 00:29:16,755 --> 00:29:18,422 Onu bayılttı Döndürme vuruşuyla, değil mi? 418 00:29:18,423 --> 00:29:19,007 Evet hatırlıyorum. 419 00:29:19,008 --> 00:29:20,133 Ah dostum. 420 00:29:20,384 --> 00:29:21,802 inanamıyorum O kavgayı gördün. 421 00:30:06,013 --> 00:30:07,556 Seni yakaladı. 422 00:30:07,848 --> 00:30:09,057 Anladım. 423 00:30:13,312 --> 00:30:14,312 Bir yarışmacı değil. 424 00:30:47,804 --> 00:30:49,389 Ben, ben enerjiyi hissedebiliyorum 425 00:30:49,639 --> 00:30:50,959 yapmayacaksın benden kurtul 426 00:30:51,183 --> 00:30:52,893 biliyorsun, başlıyorum bu şeyleri sevmek. 427 00:30:53,143 --> 00:30:54,436 Hayır, ne zamandan beri yapmıyorsun? 428 00:30:54,686 --> 00:30:57,366 Çünkü sürekli oynuyorsun. Bilirsin ama ben klasikleri tercih ederim. 429 00:30:57,481 --> 00:30:59,900 Biggie, Tupac, onlar bilirsiniz, şairlerdi. 430 00:31:00,192 --> 00:31:02,736 bunların ne olduğunu anlamıyorum yeni adamlar zamanın yarısını söylüyor. 431 00:31:03,028 --> 00:31:04,196 Merak etme, sana öğreteceğim. 432 00:31:04,738 --> 00:31:06,907 Bu benim favorilerimden biri. Ah evet? 433 00:31:07,157 --> 00:31:08,575 senin için hazırım 434 00:31:08,784 --> 00:31:10,911 sana takımımda ihtiyacım var 435 00:31:12,120 --> 00:31:13,872 dudaklarını benimkilere koy 436 00:31:14,122 --> 00:31:16,875 seni istediğimde beni ara ve zamanın geldiğini hissediyorum 437 00:31:17,125 --> 00:31:19,002 bu gece dinlen 438 00:31:19,252 --> 00:31:21,132 bunu yapmamın tek sebebi sensin... Baba! 439 00:31:21,797 --> 00:31:23,507 Ah kahretsin, özür dilerim. 440 00:31:23,965 --> 00:31:25,049 İyi misin? 441 00:31:25,050 --> 00:31:26,802 Evet, evet iyiyim, iyiyim. 442 00:31:27,260 --> 00:31:28,303 Yapabilir misin? 443 00:31:28,929 --> 00:31:31,765 Leah'dan gelmesini isteyebilir misin? bu öğleden sonra mı? 444 00:31:32,057 --> 00:31:33,951 Çünkü bazı şeyler yapmam lazım iş ile, biliyor musun? 445 00:31:33,975 --> 00:31:34,935 Geç kalabilirim. 446 00:31:34,936 --> 00:31:36,895 evde olabilirim bir gece tek başıma. 447 00:31:37,270 --> 00:31:40,190 Evet ama seni görmek istedi. ve ben. 448 00:31:40,399 --> 00:31:42,734 Tamam, yapacağım. Elbette. 449 00:31:43,193 --> 00:31:44,820 Vay. 450 00:31:45,612 --> 00:31:46,738 Tamam aşkım. 451 00:31:46,988 --> 00:31:48,323 Tam onun gibi bunu yapmak için kullanılır. 452 00:31:51,118 --> 00:31:52,536 Annemi çok özledim. 453 00:31:53,120 --> 00:31:55,455 evet evet sen beni delirt 454 00:31:55,705 --> 00:31:57,874 evet. beni delirtiyorsun 455 00:31:58,125 --> 00:31:59,334 evet ben de onu özlüyorum. 456 00:31:59,584 --> 00:32:01,253 Senin aşkına hazırım 457 00:32:01,503 --> 00:32:02,963 aşkımı hissetmelisin 458 00:32:03,213 --> 00:32:04,256 seninle çok gurur duyardı. 459 00:32:05,132 --> 00:32:06,967 beni delirtiyorsun 460 00:32:07,217 --> 00:32:08,802 beni delirtiyorsun 461 00:32:10,137 --> 00:32:12,013 senin için hazırım beğendin mi? 462 00:32:12,389 --> 00:32:14,141 Güzel. sana takımımda ihtiyacım var 463 00:32:15,100 --> 00:32:16,660 her şey olacak iyi ol, endişelenme. 464 00:32:17,185 --> 00:32:19,771 seni istediğimde beni ara ve zamanın geldiğini hissediyorum 465 00:32:24,025 --> 00:32:25,609 Peki nedir bundan sonra ne yapacaksın? 466 00:32:25,610 --> 00:32:27,970 Bilmiyorum dostum. Bir yere girmeyi dene bence. 467 00:32:28,113 --> 00:32:29,113 Kimin işe alındığına bağlı. 468 00:32:29,322 --> 00:32:30,615 Ne, bir şey mi buldun? 469 00:32:30,907 --> 00:32:32,367 Bugün demek istemiştim. 470 00:32:32,617 --> 00:32:35,161 Bir grupumuz aşağı ineceğiz bara git ve burayı izle 471 00:32:35,162 --> 00:32:35,954 televizyona çık. 472 00:32:35,954 --> 00:32:36,954 Ah evet, elbette dostum. 473 00:32:37,247 --> 00:32:39,600 Üzgünüm, demek istediğini sandım AOB falan hakkında bir ipucun vardı. 474 00:32:39,624 --> 00:32:41,519 Yani aslında yapabilirim. Evet? 475 00:32:41,543 --> 00:32:44,063 Yasal görünüyor, bilmiyorduk eğer ilgilenirsen, biliyor musun? 476 00:32:44,087 --> 00:32:46,965 Dinle dostum. Eğer para gerçekse ilgileniyorum. 477 00:32:47,632 --> 00:32:49,192 Her şeyi aşağıya boşalt asansör boşluğu. 478 00:32:49,342 --> 00:32:50,942 Suçlamalara hile karıştırıyorlar kompaktörde. 479 00:33:04,191 --> 00:33:05,525 Programın gerisinde kaldılar. 480 00:33:10,113 --> 00:33:12,991 12 kat var 100'den fazla oda. 481 00:33:13,241 --> 00:33:15,160 Ne kadar uzun sürerse, ne kadar az zamanımız varsa. 482 00:33:15,660 --> 00:33:18,060 Kardeşime bırak mümkün olan son dakikaya kadar beklemek. 483 00:33:19,873 --> 00:33:21,165 Herkes yerine otursun. 484 00:33:21,166 --> 00:33:22,446 Onlar dışarı çıkınca içeri gireceğiz. 485 00:33:24,878 --> 00:33:26,963 Bu aile saçmalığını oynamaktan nefret ediyorum. Biliyorum. 486 00:33:27,214 --> 00:33:29,216 Bu yeterince kötü zaten hatalarını giderin. 487 00:33:32,260 --> 00:33:33,260 Kardeşimi sikeyim. 488 00:33:33,428 --> 00:33:34,763 Hmm. O para bizim. 489 00:33:35,180 --> 00:33:36,473 Bencil olmanı seviyorum. 490 00:33:36,765 --> 00:33:37,974 Ah evet? Evet. 491 00:33:44,189 --> 00:33:46,459 Burada işimiz bitti. Temizleyeceğiz suçlamaları belirledikten sonra dışarı çıktılar. 492 00:33:46,483 --> 00:33:48,818 Bu, öğleden sonra ikiye kadar dışarı çıkmanın zor olduğu anlamına geliyor. o halde tempoyu artıralım. 493 00:33:49,069 --> 00:33:51,363 Tamam, hadi. 494 00:33:51,613 --> 00:33:53,156 Yakalama nedir? 495 00:33:53,406 --> 00:33:54,406 Alaska'da. 496 00:33:55,283 --> 00:33:56,576 Ah, hayır. 497 00:33:56,952 --> 00:33:59,037 Evet. Ne? Hadi dostum, eğlenceli olabilir. 498 00:33:59,996 --> 00:34:00,996 Alaska mı ama? 499 00:34:01,164 --> 00:34:02,999 Evet, evet. Ne olduğunu biliyor musun? 500 00:34:03,416 --> 00:34:05,459 Çok güzel kadınları var Alaska'da dostum. 501 00:34:05,460 --> 00:34:06,253 Evet elbette. 502 00:34:06,254 --> 00:34:07,414 Onların da geyikleri ve pislikleri var. 503 00:34:07,546 --> 00:34:08,588 Evet? Evet. 504 00:34:08,838 --> 00:34:10,118 Hiç geyik gördün mü? 505 00:34:10,173 --> 00:34:12,216 Hayır ama bu neden gitmek istediğimi. 506 00:34:12,217 --> 00:34:13,593 Eminim öyledir. Evet. 507 00:34:14,094 --> 00:34:15,303 Şu geyik etinden biraz al, 508 00:34:15,637 --> 00:34:18,098 ve sonra onu içlerinden birine verirsin şu eskimo piliçleri. 509 00:34:18,348 --> 00:34:19,891 O zaman seni sonsuza kadar seviyor. 510 00:34:20,141 --> 00:34:21,893 Yapıyorlar... yapıyorlar eskimo meselesi. 511 00:34:22,143 --> 00:34:23,871 Bilmiyorum, bilmiyorum kontrol etmeliyiz. 512 00:34:23,895 --> 00:34:26,231 Demek istediğim, kontrol etmeye değer. 513 00:34:26,481 --> 00:34:27,521 Tamam, hazır mısın? Evet. 514 00:34:27,732 --> 00:34:30,026 Üç, iki, bir, git. 515 00:34:33,989 --> 00:34:35,031 Woo-hoo. 516 00:34:35,282 --> 00:34:37,576 Hayır ama olacak iyi bir fırsat aslında. 517 00:34:37,784 --> 00:34:39,035 Burada çok iyi para var dostum. 518 00:34:39,286 --> 00:34:40,704 Olması gereken çok para Alaska'da yapıldı. 519 00:34:41,037 --> 00:34:42,037 Evet? Evet. 520 00:35:04,311 --> 00:35:05,895 Peki ya sen dostum, hiç çocuğun var mı? 521 00:35:08,106 --> 00:35:09,899 Hayır dostum. Senden ne haber? 522 00:35:10,900 --> 00:35:12,944 Evet, iki tane. 523 00:35:13,903 --> 00:35:15,183 Ama şu anda okuldalar. 524 00:35:16,531 --> 00:35:18,851 böylece anneleri umursamayacak Eğer bu partiye bir içki içmeye gidersem. 525 00:35:37,302 --> 00:35:38,762 Buradan çıkmanın zamanı geldi. 526 00:35:40,930 --> 00:35:42,140 Hey dostum, geliyor musun? 527 00:35:42,390 --> 00:35:44,684 Evet, evet, evet geliyorum, geliyorum. 528 00:35:51,900 --> 00:35:53,151 Evet, hadi gidelim dostum. Evet. 529 00:35:56,821 --> 00:35:58,490 Sorun nedir? Hiçbir şey. 530 00:35:59,366 --> 00:36:00,366 Hadi gidelim. 531 00:36:01,993 --> 00:36:05,288 Pekala beyler, veda et. 532 00:36:06,956 --> 00:36:08,458 Bütün yazdığı bu. 533 00:36:08,667 --> 00:36:10,251 Gitme zamanı geldi. 534 00:36:15,548 --> 00:36:17,133 Güzel, ilerlemeye devam et. 535 00:36:18,468 --> 00:36:19,468 Hareket etmeye devam edin. 536 00:36:20,428 --> 00:36:22,180 Wade, Diaz, hadi gidelim! 537 00:36:28,269 --> 00:36:29,789 Teşekkür ederim, bu bir tanıştığımıza memnun oldum. 538 00:36:31,481 --> 00:36:32,481 Kesinlikle. 539 00:36:35,485 --> 00:36:36,796 Bira 30'da, beyler. 540 00:36:36,820 --> 00:36:37,821 Tadını çıkarın. 541 00:36:39,656 --> 00:36:40,990 Hadi, hadi, hadi. 542 00:36:43,284 --> 00:36:45,745 Haydi çocuklar, almak istiyorsunuz Burada bırakıp havaya mı uçacaksın? 543 00:36:48,164 --> 00:36:49,724 Bazılarımız var eve dönecek aileler. 544 00:36:49,791 --> 00:36:52,334 Hepimizde yok bar tabureleriyle randevular. 545 00:37:21,364 --> 00:37:22,615 Bebek bakıcısı burada. 546 00:37:26,494 --> 00:37:28,288 Kardeşim selamlarını iletti. 547 00:37:28,538 --> 00:37:30,665 Doldurmanız gereken büyük ayakkabılarınız var. O bir vizyonerdi. 548 00:37:31,082 --> 00:37:33,060 Evet, bunu öğrendiğine sevinecektir bugün burada olduğunu 549 00:37:33,084 --> 00:37:34,204 Bu yanlışı düzeltmeme yardım etmek için. 550 00:37:35,920 --> 00:37:37,080 Yarattığı şeyin ruhu 551 00:37:37,130 --> 00:37:38,840 hayatta ve iyi tam da bu odada. 552 00:37:40,341 --> 00:37:41,885 Üç milyon dolar, 553 00:37:42,510 --> 00:37:44,763 olacak bir binada Üç saat içinde toz. 554 00:37:47,098 --> 00:37:48,308 Nerede olduğunu bilmiyoruz. 555 00:37:49,684 --> 00:37:51,311 Zamanımız yok onu aramaya gitmek. 556 00:37:52,395 --> 00:37:54,481 Bunu yapan adamı arıyoruz bu aileye ihanet etti. 557 00:37:55,815 --> 00:37:57,233 Kardeşimin hayatını tehlikeye at. 558 00:37:58,443 --> 00:37:59,443 Gardiyanı takip et, 559 00:38:01,446 --> 00:38:02,655 parayı bul. 560 00:38:23,343 --> 00:38:24,463 Ne yapıyorsun sen? 561 00:38:33,311 --> 00:38:34,436 Görüşleriniz gibi. 562 00:38:34,437 --> 00:38:36,397 Aslında evet... 563 00:38:37,315 --> 00:38:38,315 Onun gibi. Evet. 564 00:38:38,525 --> 00:38:39,943 Ama güzel şarkıları da var. 565 00:38:40,193 --> 00:38:41,504 Emo müziği dinlerdim. 566 00:38:41,528 --> 00:38:43,071 Bu şey bazen gerçekten komik. 567 00:38:43,321 --> 00:38:44,322 Evet. 568 00:38:58,211 --> 00:38:59,295 Rap orada daha iyi. 569 00:39:00,964 --> 00:39:02,465 Hoşçakalın çocuklar. Hoşçakal. 570 00:39:03,550 --> 00:39:05,593 Hoşçakal baba. Pekala, yakında görüşürüz. 571 00:39:05,885 --> 00:39:07,971 Ama evet sanırım bu iyi. 572 00:39:08,221 --> 00:39:09,472 Evet, bunu çal. 573 00:39:11,432 --> 00:39:14,686 Seni gördüğüme sevindim. Nasılsın, tamam, nasılsın? 574 00:39:15,562 --> 00:39:16,562 Şuna bak. 575 00:39:16,729 --> 00:39:19,899 Bir sürü şeyimiz olacak buradaki aktivite. 576 00:39:20,149 --> 00:39:21,269 Bunların hepsi çözülecek. 577 00:39:21,359 --> 00:39:23,319 Güzel bir büyüklüğe sahip olacağız Sivil merkez burada. 578 00:39:23,570 --> 00:39:25,714 Bunun bir önemi bile olmayacak, çünkü biz Geçen sefer yaptığını yapmayacağım. 579 00:39:25,738 --> 00:39:27,365 Ben bunu yapmıyorum dostum, yapmıyorum. 580 00:39:28,408 --> 00:39:30,128 Sana söylüyorum dostum. sen ve tüm çekimler. 581 00:39:31,119 --> 00:39:32,161 Bu senin fikrindi. 582 00:39:32,954 --> 00:39:33,954 Merhaba George. Evet? 583 00:39:34,163 --> 00:39:35,915 Sanırım yapacağım O içkiyi uzat. 584 00:39:36,624 --> 00:39:38,751 Ciddi misin? Evet dostum, yoruldum. 585 00:39:39,127 --> 00:39:40,688 Bir şeyin varmış gibi davranma Yapsan daha iyi dostum. 586 00:39:40,712 --> 00:39:42,898 Hadi, hepimiz gideceğiz. Herkes iyi vakit geçirecek. 587 00:39:42,922 --> 00:39:44,215 Ah, kahretsin. Ne? 588 00:39:45,592 --> 00:39:47,552 Çantamı bıraktım. Ah, çantayı unut. 589 00:39:47,802 --> 00:39:50,406 Çantamı unutamıyorum delikli kart cebimin içinde. 590 00:39:50,430 --> 00:39:51,630 Geri dönüp onu almam lazım. 591 00:39:52,181 --> 00:39:53,640 Ciddi misin? Bekle, bekle, bekle, hepimiz seninle geleceğiz. 592 00:39:53,641 --> 00:39:54,641 Hepimiz seninle geleceğiz. 593 00:39:54,642 --> 00:39:56,082 Hayır, yapma büyük bir şey bu. 594 00:39:56,352 --> 00:39:58,622 Hey, ne oluyor? Ne bekliyorsun? 595 00:39:58,646 --> 00:39:59,646 Zaten yumruk at! 596 00:40:00,231 --> 00:40:02,001 Beni dinle, biraları al. ve paketin nerede olduğunu biliyorum. 597 00:40:02,025 --> 00:40:03,545 Bir dakika sonra görüşürüz. Emin misin? 598 00:40:03,651 --> 00:40:05,445 Evet dostum, iyiyim. İyiyim. 599 00:40:09,198 --> 00:40:10,241 Dikkat olmak. 600 00:40:11,951 --> 00:40:14,370 Söylediğini duydum kale yükseklikleri hastanesi 601 00:40:14,621 --> 00:40:16,414 bir yansımasıdır mahalle. 602 00:40:17,707 --> 00:40:21,419 Ama bunu şununla eşitlemek gerekirse bu mahallenin insanları... 603 00:40:34,599 --> 00:40:36,434 Dikkat. Alanı temizleyin. 604 00:40:36,684 --> 00:40:39,354 90 dakikamız var patlama, alanı temizleyin. 605 00:40:41,689 --> 00:40:43,066 Dikkat. Alanı temizleyin. 606 00:40:43,316 --> 00:40:46,319 90 dakikamız var patlama, alanı temizleyin. 607 00:40:48,071 --> 00:40:49,864 Dikkat. Alanı temizleyin. 608 00:41:29,737 --> 00:41:31,114 İçeri giriyor. 609 00:43:01,079 --> 00:43:02,121 Öğleden sonra. 610 00:43:03,206 --> 00:43:04,206 Yardımcı olabilir miyim? 611 00:43:06,292 --> 00:43:07,293 Asbest imhası. 612 00:43:11,214 --> 00:43:12,590 Evet, sanmıyorum. 613 00:43:12,799 --> 00:43:14,300 Kilitlendik arkadaşlar. 614 00:43:14,550 --> 00:43:16,310 Demek istediğim, burası saat beşte kızartılmak. 615 00:43:16,469 --> 00:43:18,029 aldığına emin misin doğru bina mı? 616 00:43:18,805 --> 00:43:20,348 Elbette yumurta yumurtadır. 617 00:43:22,350 --> 00:43:24,560 Tamam, peki, önce kontrol edeyim. 618 00:43:25,144 --> 00:43:26,687 Mmm, ıh-ıh. 619 00:43:28,189 --> 00:43:30,441 Oops, anahtarları bana ver. 620 00:43:31,150 --> 00:43:33,027 Tam orada, kalçamın üzerinde efendim. Sadece lütfen. 621 00:43:34,862 --> 00:43:36,942 Neden rahat bir yer bulmuyorsun? Buradaki dostumuz için mi? 622 00:43:37,698 --> 00:43:38,698 Tamam aşkım. 623 00:43:38,908 --> 00:43:40,177 Pekala çocuklar, içeri girmeliyiz. 624 00:43:40,201 --> 00:43:41,201 Kamyonu geri çek. 625 00:43:43,496 --> 00:43:44,580 İçeri girin. 626 00:43:44,831 --> 00:43:47,208 Ne, görüyor musun? şu an ellerim mi? 627 00:43:47,458 --> 00:43:49,218 Anahtarlarımı aldılar. Ne yapmamı istiyorsun? 628 00:43:53,089 --> 00:43:54,465 Biri şu bagajı açsın! 629 00:43:55,591 --> 00:43:56,759 Dur bir dakika. 630 00:43:57,009 --> 00:43:58,052 Seni biliyorum. 631 00:43:59,804 --> 00:44:01,013 Evet, dans ederdin 632 00:44:01,264 --> 00:44:03,683 frisky açıkken 22 numaralı rota, değil mi? 633 00:44:03,975 --> 00:44:05,855 Yeter ki her şeyi hazırla, 634 00:44:05,893 --> 00:44:06,893 Yüzde 100. 635 00:44:07,979 --> 00:44:09,939 Haklıyım değil mi? 636 00:44:10,148 --> 00:44:12,608 Böyle bir yara izini unutamadım öyle tatlım. 637 00:44:13,234 --> 00:44:14,402 Lanet etmek. 638 00:44:23,411 --> 00:44:24,828 Seni tanıdı. 639 00:44:24,829 --> 00:44:26,164 Ne yapmam gerekiyordu? 640 00:44:32,420 --> 00:44:33,420 Elbette. 641 00:44:34,338 --> 00:44:35,338 Bana yardım et. 642 00:44:57,987 --> 00:44:59,280 Evet! 643 00:44:59,739 --> 00:45:01,616 Kahretsin, evet, hadi! 644 00:45:32,855 --> 00:45:33,856 Bok. 645 00:45:47,578 --> 00:45:48,738 Nereye girdiğini gördün mü? 646 00:45:48,871 --> 00:45:50,831 O tarafta. Lobiye doğru gidiyor. 647 00:45:51,207 --> 00:45:53,292 Tamam, git arkayı kontrol et. Manny, onunla git. 648 00:45:53,960 --> 00:45:54,960 Herkes benimle birlikte. 649 00:45:56,545 --> 00:45:57,797 Gidip bu adamı yakalayalım. 650 00:46:29,036 --> 00:46:30,496 Bu işin eğlenceli kısmı. 651 00:46:30,913 --> 00:46:31,914 Asansör yok. 652 00:46:33,165 --> 00:46:34,208 Hiçbir şeyimiz yok. 653 00:46:35,042 --> 00:46:36,802 Siktir et, bir kat seçin ve arayın. 654 00:46:37,378 --> 00:46:38,458 Para burada bir yerlerde. 655 00:46:38,629 --> 00:46:39,797 Gardiyan da öyle. 656 00:46:40,047 --> 00:46:42,216 Tamam Ames. Arka merdivenleri kullanın. 657 00:46:42,466 --> 00:46:43,801 Caleb, binayı daire içine al. 658 00:46:44,051 --> 00:46:45,051 Kimse dışarı çıkmıyor. 659 00:46:45,344 --> 00:46:46,344 Duke, sen burada kal. 660 00:46:46,554 --> 00:46:48,198 Bir şey görüyorsun, radyoya koyarsın. 661 00:46:48,222 --> 00:46:49,307 Gözler ve kulaklar açık beyler. 662 00:46:50,850 --> 00:46:52,518 Kat ve Eddie, siz benimlesiniz. 663 00:46:52,727 --> 00:46:53,728 Hareket edelim. 664 00:48:50,177 --> 00:48:53,139 Dağılın, parayı bulun. 665 00:48:53,389 --> 00:48:55,057 Herkes, şimdi. 666 00:49:10,364 --> 00:49:11,364 Kahretsin. 667 00:49:13,993 --> 00:49:16,233 Buraya gel, bir şey görürsen bana haber ver. 668 00:49:16,287 --> 00:49:17,455 Hareket et, hareket et! 669 00:49:22,168 --> 00:49:24,044 Bekle, bunu duydun mu? 670 00:49:26,213 --> 00:49:28,007 Şimdi sekizinci kat. 671 00:49:32,011 --> 00:49:33,137 Ne oluyor be? 672 00:49:37,224 --> 00:49:38,224 Gitmek! 673 00:50:05,002 --> 00:50:06,169 Neler oluyor? 674 00:50:06,170 --> 00:50:08,005 Bu katı arayın. Dokuzuncuyu alacağız. 675 00:50:08,255 --> 00:50:10,508 Yo, biliyorsun bütün bina 676 00:50:10,716 --> 00:50:12,051 patlayıcılarla donatılmış, değil mi? 677 00:50:12,301 --> 00:50:13,301 Evet patron. 678 00:50:49,463 --> 00:50:50,839 Bok. 679 00:50:51,090 --> 00:50:52,091 Ne oldu? 680 00:50:52,341 --> 00:50:53,341 Parayı aldı. 681 00:50:53,968 --> 00:50:56,011 Ah, kardeşinin kızacak. 682 00:50:56,887 --> 00:50:58,097 Burada olmalı. 683 00:51:33,340 --> 00:51:35,217 Herkes dinlesin. 684 00:51:35,467 --> 00:51:36,468 Hiçbir şey değişmiyor. 685 00:51:37,261 --> 00:51:39,722 Dağılın, kimse ayrılmıyor onu bulana kadar. 686 00:51:39,972 --> 00:51:40,972 Bunu kopyala. 687 00:51:57,197 --> 00:51:59,301 Onu yakaladım. Çöp odasının orada. 688 00:51:59,325 --> 00:52:00,325 Yolumun üzerinde. 689 00:52:03,037 --> 00:52:05,706 Git, git, git, onu dışarıda yakaladık. 690 00:52:12,129 --> 00:52:13,129 Yanlış adamı yakaladın. 691 00:52:13,339 --> 00:52:15,191 Sizlerin kim olduğunuzu bilmiyorum Arıyorum ama ben o değilim. 692 00:52:15,215 --> 00:52:16,216 Kapa çeneni! 693 00:52:17,593 --> 00:52:19,094 Bu fareyi gizlenirken yakaladık. 694 00:52:19,345 --> 00:52:21,364 Ne yapıyorsun gizleniyorsun saatler sonra buralarda mı? 695 00:52:21,388 --> 00:52:22,388 Kalkın kalkın. 696 00:52:24,350 --> 00:52:25,851 Burada çalışıyorum, ben mürettebatın bir parçası. 697 00:52:26,226 --> 00:52:27,746 Delikli kartımı bıraktım içeride, bu kadar. 698 00:52:27,936 --> 00:52:30,230 Ah, pekala, burası çok hoş. 699 00:52:31,106 --> 00:52:33,108 Hmm. Lanet para nerede? 700 00:52:33,359 --> 00:52:34,639 bilmiyorum bununla ilgili herhangi bir şey. 701 00:52:34,902 --> 00:52:36,382 hiçbir şey bilmiyorum herhangi bir para hakkında. 702 00:52:37,863 --> 00:52:40,407 Caleb, kim o? 703 00:52:40,699 --> 00:52:41,899 Onu daha önce hiç görmedim. 704 00:52:47,247 --> 00:52:49,333 Ericson nerede? O gardiyanın yanında değil. 705 00:52:49,583 --> 00:52:50,583 Bu adam hiç kimse. 706 00:52:52,252 --> 00:52:53,462 Evet. 707 00:52:54,338 --> 00:52:56,024 O bir şeyler biliyor, değil mi? öyle değil mi? 708 00:52:56,048 --> 00:52:57,128 Hiçbir şey bilmiyorum dostum. 709 00:52:57,466 --> 00:52:59,027 Bırak beni, lütfen. bırak beni buradan. 710 00:52:59,051 --> 00:53:00,094 Şşş. 711 00:53:00,469 --> 00:53:01,762 Hadi dostum. 712 00:53:06,600 --> 00:53:07,685 Daha iyi bir fikrim var. 713 00:53:09,019 --> 00:53:10,019 Manny. 714 00:53:35,379 --> 00:53:36,755 HAYIR! Orada. 715 00:53:37,005 --> 00:53:38,285 Sekizinci kat. Evet, git. 716 00:53:38,424 --> 00:53:39,584 Öne geç, onun yolunu keseceğim. 717 00:53:43,345 --> 00:53:44,345 Git onu getir. 718 00:53:44,555 --> 00:53:46,223 Çöp odasını al, Lobiyi alacağım. 719 00:54:13,459 --> 00:54:15,210 Kahretsin! 720 00:54:21,258 --> 00:54:22,338 Sekizinci sırada. 721 00:54:37,274 --> 00:54:38,274 Bok! 722 00:54:40,486 --> 00:54:41,904 Hadi o zaman. 723 00:56:01,400 --> 00:56:02,400 Merhaba. 724 00:56:10,534 --> 00:56:12,174 Orospu çocuğunu yakaladık. 725 00:56:12,786 --> 00:56:14,162 Manny'yi öldürdü. 726 00:56:16,707 --> 00:56:19,501 Onu buraya canlı getirin lütfen. 727 00:56:20,794 --> 00:56:21,962 Bunu kolaylaştırın. 728 00:56:22,379 --> 00:56:23,546 Bize nerede olduğunu söyle kahrolası para. 729 00:56:23,547 --> 00:56:25,173 Evet, belki gitmene izin veririz. 730 00:56:26,592 --> 00:56:29,344 Spoiler uyarısı, belki de yapmıyoruz. 731 00:56:29,761 --> 00:56:32,389 Tamam, tamam, tamam, lütfen... Sadece sakin ol, tamam mı? 732 00:56:32,639 --> 00:56:34,879 Seni oraya götürebilirim, götürebilirim para sende ama... 733 00:56:43,108 --> 00:56:44,788 Kahretsin, bunu yapmaya mı çalışıyorsun? burayı havaya uçurmak mı? 734 00:56:44,860 --> 00:56:46,194 Lanet ellerini üzerimden çek. 735 00:56:46,445 --> 00:56:47,571 Bir daha bana dokunma. 736 00:57:06,089 --> 00:57:07,089 Kahretsin. 737 00:57:11,470 --> 00:57:12,471 Sakin ol kovboy. 738 00:57:14,598 --> 00:57:15,918 Onu görmüyorum. 739 00:57:16,725 --> 00:57:19,394 Burada hiçbir şey yok ama bir sürü kahrolası dinamit. 740 00:57:21,188 --> 00:57:22,606 Ben arka yolu kontrol edeceğim. 741 00:57:27,653 --> 00:57:29,279 Vay, vay, vay. 742 00:57:29,529 --> 00:57:31,448 Burada ne yapıyorsun? Sen kimsin? 743 00:57:31,698 --> 00:57:33,338 Demo ekibiyle birlikteyim, tamam mı? Burada çalışıyorum. 744 00:57:34,534 --> 00:57:35,534 Para nerede? 745 00:57:36,662 --> 00:57:37,621 Ne parası? Saçmalık! 746 00:57:37,622 --> 00:57:39,456 Vay, vay, vay, dinle, dinle, dinle, 747 00:57:39,706 --> 00:57:41,643 Delikli kartımı çantamda bıraktım Ceket üst katta, tamam mı? 748 00:57:41,667 --> 00:57:42,751 Onu almak için buraya geri döndüm. 749 00:57:43,126 --> 00:57:44,920 Ben bu adamlarla birlikte değilim, tamam mı? 750 00:57:45,212 --> 00:57:47,106 Arkadaşımı öldürdüler ve öldürmeye çalışıyorlar... 751 00:57:47,130 --> 00:57:48,298 Tamam. 752 00:57:48,548 --> 00:57:50,268 Yani ne yapacaklarını biliyorsun eğer bizi bulurlarsa. 753 00:57:50,884 --> 00:57:52,052 Tamam aşkım. 754 00:57:52,302 --> 00:57:53,637 Sakin kal, tamam mı? 755 00:57:58,850 --> 00:58:00,130 Tamam, buradan çıkıyoruz. 756 00:58:06,358 --> 00:58:07,442 Dur, dur! 757 00:58:55,574 --> 00:58:56,742 Onları yakaladım. 758 00:58:57,159 --> 00:58:58,326 Çöp odası. 759 00:58:58,869 --> 00:59:00,245 Tamam aşkım. 760 00:59:01,371 --> 00:59:03,498 Sakin ol. Kıpırdama. 761 00:59:03,749 --> 00:59:05,459 Bak, dinamiti vurdun, 762 00:59:05,667 --> 00:59:06,811 bunu getireceksin Bütün yer aşağıda. 763 00:59:06,835 --> 00:59:08,146 O yalan söylemiyor dostum, etrafına bak. 764 00:59:08,170 --> 00:59:09,671 Geri çekilin, geri çekilin! 765 00:59:09,921 --> 00:59:11,121 Bu konuda gerçekten akıllı ol evlat. 766 00:59:11,339 --> 00:59:13,579 Ne dedim? Şimdi beni dinle, dinle, 767 00:59:13,633 --> 00:59:14,717 sadece silahı koy aşağı, tamam mı? 768 00:59:14,718 --> 00:59:16,118 Sen bizi yakaladın, kimse yok herhangi bir yere gidiyor. 769 00:59:16,344 --> 00:59:18,597 Birisi acele etsin Çöp odasına, çabuk. 770 00:59:22,434 --> 00:59:23,477 Biraz yardıma ihtiyacım olacak. 771 00:59:24,644 --> 00:59:25,686 Yardım! 772 00:59:49,628 --> 00:59:50,712 Durmak. 773 00:59:51,129 --> 00:59:52,339 Her an burada olabilirler! 774 00:59:55,008 --> 00:59:56,593 Sen deli misin? 775 00:59:56,843 --> 00:59:59,346 Nasıl olduğunu anlayan tek kişi ben miyim dinamit buralarda çalışır mı? 776 01:00:05,727 --> 01:00:08,327 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, bu bir Sizinle tanıştığıma memnun oldum efendim, tamam. 777 01:00:26,456 --> 01:00:27,833 Onu yakaladım. 778 01:00:28,083 --> 01:00:29,668 İki adam, arka merdivende. 779 01:00:29,918 --> 01:00:30,918 Ben dışarıyı koruyacağım. 780 01:00:54,526 --> 01:00:57,404 Tüm çıkışları kapatın. Hiç kimse parayı alana kadar dışarı çıkıyoruz. 781 01:00:59,239 --> 01:01:00,448 Yukarı çık! 782 01:01:00,699 --> 01:01:02,301 Deacon, sanırım anladım beyin sarsıntısı falan. 783 01:01:02,325 --> 01:01:03,702 Umurumda gibi mi görünüyorum? 784 01:01:03,952 --> 01:01:05,287 Kaldır kıçını oraya! 785 01:01:20,760 --> 01:01:22,512 Dinleyin, ikiniz de! 786 01:01:23,346 --> 01:01:25,932 Sana bir şans vereceğim bu durumdan canlı çık. 787 01:01:27,350 --> 01:01:28,768 Bu konuda bana güvenin. 788 01:01:29,477 --> 01:01:31,104 Parayı yere atarsın 789 01:01:32,105 --> 01:01:33,648 biz ayrılıyoruz 790 01:01:33,899 --> 01:01:35,275 gidebilirsin. 791 01:01:37,736 --> 01:01:38,778 Üçe kadar sayacağım. 792 01:01:40,280 --> 01:01:41,907 O zaman bu teklif ortadan kalkar. 793 01:01:45,619 --> 01:01:46,620 Bir! 794 01:02:03,595 --> 01:02:04,595 Üç! 795 01:02:08,142 --> 01:02:09,851 Hey, beni vurma, pislik. 796 01:02:23,031 --> 01:02:24,031 Bu lanet adam. 797 01:02:32,791 --> 01:02:34,167 Beni özle? 798 01:02:37,420 --> 01:02:38,505 Lanet para nerede? 799 01:02:44,761 --> 01:02:45,761 Bir anlaşma yap. 800 01:02:46,513 --> 01:02:48,055 Söyle bana nerede kahrolası para 801 01:02:48,056 --> 01:02:49,496 ve elini tutacağım öldüğünde. 802 01:02:50,558 --> 01:02:51,558 Hey! 803 01:03:06,283 --> 01:03:08,952 200 metre ötede Sayın Belediye Başkanı, sadece güvende olmak için. 804 01:03:47,532 --> 01:03:48,812 Bu bok çukurunu asla terk etmiyorlar. 805 01:03:53,955 --> 01:03:54,955 Onları buraya gömüyoruz. 806 01:04:00,170 --> 01:04:01,421 Lanet olsun. 807 01:04:04,507 --> 01:04:05,507 Hadi gidelim. 808 01:04:08,970 --> 01:04:10,410 Tamam, gidelim. Burada olduğumuzu biliyorlar. 809 01:04:14,059 --> 01:04:15,894 Hey, hey, ben senin tarafındayım. 810 01:04:16,144 --> 01:04:17,864 sorduğumu hatırlamıyorum yardımın için dostum. 811 01:04:20,940 --> 01:04:22,220 bana söylemek ister misin para nerede? 812 01:04:22,817 --> 01:04:24,628 Ne parası? Neden bahsettiğimi biliyorsun. 813 01:04:24,652 --> 01:04:25,862 Saçmalamayı kes! 814 01:04:26,154 --> 01:04:27,405 Vay, vay, vay, vay. 815 01:04:28,740 --> 01:04:29,740 Kanıyorsun. 816 01:04:30,867 --> 01:04:31,867 Kanıyorsun. 817 01:04:32,535 --> 01:04:33,535 Elbette? 818 01:04:36,081 --> 01:04:37,081 Hadi, buraya. 819 01:04:38,666 --> 01:04:39,666 Hadi! 820 01:04:43,088 --> 01:04:44,464 Peki kim bu adamlar? 821 01:04:47,342 --> 01:04:48,843 Paramiliter grup. 822 01:04:49,344 --> 01:04:50,970 Kendilerini arayın beş aile. 823 01:04:52,180 --> 01:04:54,849 Dövmeli adam boynunda Deacon camı var. 824 01:04:55,683 --> 01:04:57,685 İşleri o yönetiyor kardeşi cezaevinde. 825 01:04:59,229 --> 01:05:00,688 Peki sen buna nasıl uyuyorsun? 826 01:05:01,231 --> 01:05:02,315 Ben orada gardiyanım. 827 01:05:03,233 --> 01:05:04,859 Cam öldürmeye çalıştı bu diğer mahkum, 828 01:05:05,110 --> 01:05:06,861 tarafından bir uyuşturucu satıcısı Lando Collins'in adı. 829 01:05:07,112 --> 01:05:09,072 Collins'in çaldığı iddiaları parasının bir kısmı. 830 01:05:09,364 --> 01:05:11,074 Burada bir yere sakladım. 831 01:05:12,117 --> 01:05:14,452 Tamam, yani sen buraya geleceğini düşündüm 832 01:05:14,702 --> 01:05:17,414 ve al, öyle mi? 833 01:05:17,664 --> 01:05:19,824 Bu yüzden mi buradasın? Evet, onun gibi bir şey. 834 01:05:20,125 --> 01:05:21,418 Senden ne haber? 835 01:05:22,919 --> 01:05:25,547 Dediğim gibi burada çalışmalıyım. 836 01:05:37,016 --> 01:05:38,268 Dokuza doğru gidiyoruz. 837 01:05:39,018 --> 01:05:40,663 Bak, değilsin buradan tek başıma çıkmak, 838 01:05:40,687 --> 01:05:42,167 ve ben ayrılmıyorum para olmadan. 839 01:05:42,439 --> 01:05:43,898 O yüzden kes şunu, nerede olduğunu söyle bana. 840 01:05:44,149 --> 01:05:46,818 Canın cehenneme dostum, değil mi? Bir bilet alın ve sıraya girin. 841 01:05:47,068 --> 01:05:48,546 Kimse seni zorlamıyor burada olacaklar, değil mi? 842 01:05:48,570 --> 01:05:49,904 Tamam pislik. 843 01:05:50,405 --> 01:05:52,216 Plan ne? buradan nasıl çıkacağız? 844 01:05:52,240 --> 01:05:53,480 Bir planım varmış gibi mi görünüyor? 845 01:05:54,242 --> 01:05:55,576 Bunu düşünmedim çok ileride, tamam mı? 846 01:05:55,577 --> 01:05:58,017 Sebebini hatırlayamıyorum Bu bokun içinde ilk sırada ben varım. 847 01:06:09,174 --> 01:06:10,341 Bir tanesi yaralı. 848 01:06:10,675 --> 01:06:12,035 Peki o hangi cehennemde? 849 01:06:14,179 --> 01:06:15,346 Hey, kaybediyor muyuz? 850 01:06:15,597 --> 01:06:17,390 Çünkü gerçekten hissettiriyor sanki kaybediyoruz. 851 01:06:18,016 --> 01:06:20,142 Ve bu lanet bina değil mi? yakında patlayacak mı? 852 01:06:20,143 --> 01:06:21,311 Kapa çeneni! 853 01:06:21,561 --> 01:06:23,897 Gördün mü, neden konuşmak zorundasın bana böyle mi geliyor, Ames? 854 01:06:24,647 --> 01:06:27,192 hakkında nasıl hissediyorsun? birini mi öldürüyorsun? 855 01:06:28,776 --> 01:06:31,256 Çünkü buradan çıkıyoruz oldukça bağımlı. 856 01:06:32,113 --> 01:06:33,865 Kesinlikle eminim zaten birini öldürdün. 857 01:06:34,115 --> 01:06:36,117 Bir adamı tekmeledi asansör boşluğu. 858 01:06:37,118 --> 01:06:38,369 Onları hiçbir yerde bulamıyorum. 859 01:06:38,620 --> 01:06:40,180 Çok fazla var burada saklanacak yerler var. 860 01:06:40,205 --> 01:06:41,599 benden ne istiyorsun sana söyleyeyim mi dostum? 861 01:06:41,623 --> 01:06:43,750 Benim paramın üstüne oturuyorlar anladılar! 862 01:06:44,000 --> 01:06:47,420 Bulman gerekiyor onlara! Git artık! 863 01:06:48,046 --> 01:06:49,088 Hadi gidelim. 864 01:06:49,297 --> 01:06:52,132 Oynamak istiyorlarsa siktir et onları Saklan ve ara, sonra bırak onları. 865 01:06:52,133 --> 01:06:53,885 almamız gerekiyor buradan defol. 866 01:06:54,344 --> 01:06:55,345 Hadi gidelim. 867 01:06:56,846 --> 01:06:58,973 Kıçımı öp, yaşlı dostum, ben gidiyorum. 868 01:06:59,724 --> 01:07:01,327 Çok uzağa gidemezsin bu tavırla. 869 01:07:01,351 --> 01:07:02,351 Her neyse! 870 01:07:05,563 --> 01:07:07,357 Bir silaha ihtiyacım var. Hey bekle, bekle, bekle. 871 01:07:30,421 --> 01:07:31,464 Hey, ne demiştim... 872 01:07:32,257 --> 01:07:33,299 Kahretsin! 873 01:07:34,342 --> 01:07:35,382 İndir onu! Vur onu. 874 01:07:35,426 --> 01:07:37,346 Yapma bunu, seni öldüreceğim! Onu vur dedim! 875 01:07:44,644 --> 01:07:46,187 Belki de buna tutunmalıyım. 876 01:07:47,730 --> 01:07:49,065 Taşınmak! 877 01:07:52,485 --> 01:07:53,653 Sen tut. 878 01:07:55,446 --> 01:07:57,031 Ah, ah, ah, merhaba. 879 01:07:58,157 --> 01:07:59,408 Hadi, hareket etmemiz lazım. 880 01:07:59,409 --> 01:08:01,326 Hayır, seni buraya kadar takip ettiler. değil mi bu adamlar? 881 01:08:01,327 --> 01:08:02,767 Buraya geldiler senin yüzünden, değil mi? 882 01:08:02,996 --> 01:08:04,247 Bak, harekete geçmeliyiz. 883 01:08:04,497 --> 01:08:07,208 Hayır, bana söylemeni istiyorum burada gerçekten ne yapıyorsun? 884 01:08:07,458 --> 01:08:08,727 Zamanımız yok bu bok için. 885 01:08:08,751 --> 01:08:10,128 Şimdi bilmek istiyorum! 886 01:08:11,296 --> 01:08:12,296 Sen söyle bana! 887 01:08:15,174 --> 01:08:16,384 Tamam aşkım. 888 01:08:17,760 --> 01:08:20,680 Kızım çok hasta kan kanseri, ölüyor. 889 01:08:21,848 --> 01:08:23,128 Artık onu kurtarmanın bir yolu var. 890 01:08:24,434 --> 01:08:26,203 Ya buradan ayrılıyorum bunun için yeterli para, 891 01:08:26,227 --> 01:08:28,187 ya da burada kalıyorum o yüzden hayat sigortam olacak. 892 01:08:30,231 --> 01:08:31,231 Bu onun. 893 01:08:37,655 --> 01:08:39,295 O atışları kim yaptı? 894 01:08:43,453 --> 01:08:44,453 Bok. 895 01:08:46,748 --> 01:08:48,666 O atışları kim yaptı dedim. 896 01:08:49,542 --> 01:08:51,919 Beni duyabiliyor musun? 897 01:08:53,421 --> 01:08:56,132 Orada öldürdüğün adam, o masum bir adamdı. 898 01:08:58,426 --> 01:08:59,677 Şimdi bunun bedelini ödeyeceksin. 899 01:09:01,888 --> 01:09:04,349 Yani eğer paranı istiyorsan, burada yanımda, 900 01:09:04,599 --> 01:09:06,976 öyleyse gel ve sikiş Anla, pislik! 901 01:09:11,272 --> 01:09:12,272 Artık gidebilir miyiz? 902 01:09:19,447 --> 01:09:20,490 İsa aşkına. 903 01:09:29,707 --> 01:09:31,918 Bir dahaki sefere haber vermeye ne dersin? aptalca bir şey mi yaptın? 904 01:09:32,293 --> 01:09:33,753 Evet, tamam, dikkat edin. 905 01:09:35,004 --> 01:09:36,547 Bak, yapacaksın ikimizi de öldürt. 906 01:09:37,131 --> 01:09:38,424 Bak, geliyor musun, gelmiyor musun? 907 01:10:02,448 --> 01:10:03,658 Kızınızın adı nedir? 908 01:10:07,161 --> 01:10:08,161 Emily. 909 01:10:08,830 --> 01:10:09,830 Emily. 910 01:10:16,003 --> 01:10:17,046 Teşekkürler. 911 01:10:17,296 --> 01:10:18,857 Evet, yapmalısın aldığından emin ol. 912 01:10:20,717 --> 01:10:21,801 20 dakika. 913 01:10:22,468 --> 01:10:23,636 Buradan canlı çıkalım. 914 01:10:40,445 --> 01:10:41,445 Neler oluyor? 915 01:10:44,615 --> 01:10:46,576 Burada yaşadığımı biliyorsun. 916 01:10:47,827 --> 01:10:49,328 Oradaydım, düşündüm harikaydı. 917 01:10:49,537 --> 01:10:51,289 Sen, kavganı gördüm! 918 01:10:56,502 --> 01:10:58,337 Biliyorsun 41'im vardı profesyonel dövüşler mi? 919 01:11:00,548 --> 01:11:02,592 41 dövüş ve yapabilirim bir yandan saymak 920 01:11:03,676 --> 01:11:05,595 kaç kez birisi beni tanıdı. 921 01:11:07,138 --> 01:11:08,264 Arkadaşımı öldürdüler. 922 01:11:12,727 --> 01:11:13,727 Elbette. 923 01:11:13,895 --> 01:11:16,215 Eğer buradan çıkmazsan şimdi ikimiz de ölmüş olacağız. 924 01:11:16,522 --> 01:11:17,522 Tamam aşkım? Hadi gidelim. 925 01:11:18,900 --> 01:11:19,900 Hadi. 926 01:11:38,836 --> 01:11:40,046 Nasılsın oğlum? 927 01:11:45,426 --> 01:11:46,761 Şaka yapıyor olmalısın. 928 01:12:01,108 --> 01:12:02,360 Aşağıya doğru gidiyorlar. 929 01:12:03,194 --> 01:12:04,779 Arkayı alın, ayrılın, gidin! 930 01:12:05,905 --> 01:12:08,324 Tanrım, nasıl planladın tüm bunları taşımak için mi? 931 01:12:09,116 --> 01:12:10,159 Plan yapmıyorum. 932 01:12:11,994 --> 01:12:12,994 Bir saniye. 933 01:12:17,917 --> 01:12:18,960 Merhaba tatlım. 934 01:12:19,210 --> 01:12:20,920 Neredesin, hâlâ çalışıyor musun? 935 01:12:21,170 --> 01:12:23,297 Evet, iyi misin tatlım? 936 01:12:23,548 --> 01:12:24,548 Ben iyiyim. 937 01:12:26,008 --> 01:12:27,319 Ben, bilirsin, Bir şeyin ortasındayım. 938 01:12:27,343 --> 01:12:29,345 Gitmeliyim tamam, seni seviyorum. 939 01:12:29,595 --> 01:12:31,931 Bekle, Leah olabilir mi? bu gece burada mı kalalım? 940 01:12:32,431 --> 01:12:33,431 Elbette. 941 01:12:33,641 --> 01:12:35,725 Biz Çince sipariş etmeyi düşünüyorum. 942 01:12:35,726 --> 01:12:36,477 Bir şey istiyor musun? 943 01:12:36,478 --> 01:12:37,979 Tamam. 944 01:12:38,604 --> 01:12:39,665 Bana her şeyi sipariş et. 945 01:12:39,689 --> 01:12:40,940 Tamam, seni seviyorum, gitmeliyim. 946 01:12:41,190 --> 01:12:42,233 Sesin tuhaf geliyor baba. 947 01:12:42,525 --> 01:12:44,026 Ben iyiyim tatlım, tamam mı? 948 01:12:44,318 --> 01:12:46,238 Seni çok seviyorum görüşürüz yakında, tamam mı? 949 01:12:48,447 --> 01:12:49,615 Hoşçakal. 950 01:12:55,246 --> 01:12:56,372 Biliyor musun? 951 01:12:57,582 --> 01:12:59,083 Sanırım bir planım var. 952 01:13:00,751 --> 01:13:02,628 Neden kötüyüm bu konuda ne hissediyorsun? 953 01:13:05,506 --> 01:13:06,674 İşte, tamam. 954 01:13:08,593 --> 01:13:09,753 Ben de bunu düşünüyorum. 955 01:13:10,344 --> 01:13:11,762 Çantaları oraya atıyoruz. 956 01:13:12,013 --> 01:13:13,555 ve sonra tırmanıyoruz şaftın aşağısında. 957 01:13:13,556 --> 01:13:15,076 Nasıl biliyorsun? orada değiller mi? 958 01:13:15,600 --> 01:13:17,518 Yapmıyorum, tamam, öyle yüksek riskli bir plan. 959 01:13:20,438 --> 01:13:21,564 İsa! 960 01:13:21,814 --> 01:13:23,000 Lanet olsun. Bok. 961 01:13:25,443 --> 01:13:27,045 seni düşünmüyorum Planların nasıl çalıştığını anlayın. 962 01:13:27,069 --> 01:13:28,571 O halde bir planın var, değil mi? 963 01:13:29,864 --> 01:13:31,224 Kapalı bir çatı var altıncı kat. 964 01:13:31,282 --> 01:13:33,242 Oradan aşağı inebiliriz. 965 01:13:33,492 --> 01:13:34,576 Kahretsin, 10 dakika. 966 01:13:34,577 --> 01:13:35,577 Kahretsin, gidelim! 967 01:13:35,870 --> 01:13:38,205 Yukarıda bir çatı var altıncı kat, şimdi bana söylüyor. 968 01:13:47,465 --> 01:13:49,674 Altıdalar. Kahretsin, çatıya doğru gidiyorlar. 969 01:13:49,675 --> 01:13:51,052 Çatıya git, hadi, hadi! 970 01:13:56,682 --> 01:13:57,682 Oradan çıkabilir. 971 01:14:00,269 --> 01:14:01,395 Bok! 972 01:14:10,738 --> 01:14:12,281 Gitmek! Git! 973 01:14:12,657 --> 01:14:13,824 Devam et, seni koruyacağım! 974 01:14:16,077 --> 01:14:17,077 Haydi, hareket et! 975 01:14:33,636 --> 01:14:34,636 Kahretsin, kilitli! 976 01:14:35,972 --> 01:14:38,224 Onları yakaladık. Kes onları arka merdivenlerden aşağı, hemen git! 977 01:14:56,033 --> 01:14:57,033 Hadi, gidelim! 978 01:15:04,166 --> 01:15:05,166 Hadi. 979 01:15:11,298 --> 01:15:12,498 Dört dakikamız var, hadi! 980 01:15:12,967 --> 01:15:14,427 Sen git, git! 981 01:15:18,097 --> 01:15:19,849 Birisi var seni bekliyorum değil mi? 982 01:15:21,100 --> 01:15:22,518 Ona parayı getir, git! 983 01:15:34,363 --> 01:15:35,489 Sorun ne? 984 01:15:35,740 --> 01:15:36,740 Cephaneniz mi bitti? 985 01:15:44,665 --> 01:15:46,917 Bana kim olduğunu söylemek istiyorsun seni öldürmeden önce mi? 986 01:15:48,294 --> 01:15:50,296 Belki beklemeliyiz her yer havaya uçana kadar. 987 01:15:53,924 --> 01:15:55,760 Sen de yapabilirsin bana paramı ver. 988 01:15:56,010 --> 01:15:57,386 Olabilir. 989 01:15:57,636 --> 01:15:58,929 Kahretsin. 990 01:16:58,364 --> 01:16:59,657 Bunu görmeye hazır mısınız? 991 01:17:49,915 --> 01:17:50,915 Bitti. 992 01:17:53,419 --> 01:17:54,836 sende yok öldürücü içgüdü. 993 01:17:54,837 --> 01:17:55,837 Bitti. 994 01:18:14,940 --> 01:18:16,609 Daha azını aldık 30 saniye arkadaşlar. 995 01:19:07,868 --> 01:19:09,828 Tamam, tamam. 10! 996 01:19:11,705 --> 01:19:12,705 Kahretsin. 997 01:19:19,964 --> 01:19:20,964 Yedi! 998 01:19:24,843 --> 01:19:27,137 -öf,öf! Beş! 999 01:19:30,933 --> 01:19:31,933 Bok! 1000 01:19:33,978 --> 01:19:35,854 Üç, iki... 1001 01:20:32,077 --> 01:20:33,120 Bu arada Ericson. 1002 01:20:36,874 --> 01:20:37,874 Mike. 1003 01:20:42,296 --> 01:20:43,296 Teşekkürler dostum. 1004 01:20:44,923 --> 01:20:46,592 Ne lanet bir gün. 1005 01:20:50,179 --> 01:20:51,972 Evet, bu bir oldukça berbat bir gün. 1006 01:21:30,094 --> 01:21:31,094 Anne? 1007 01:23:11,028 --> 01:23:12,028 Uyanmak. 1008 01:23:13,655 --> 01:23:14,655 Bu nedir? 1009 01:23:21,246 --> 01:23:22,706 Ve bir şey daha, 1010 01:23:24,625 --> 01:23:25,959 Damien bardağını istiyorum. 1011 01:23:40,766 --> 01:23:42,184 Neler oluyor? Hadi. 1012 01:23:43,101 --> 01:23:44,478 Neler oluyor? 1013 01:23:44,770 --> 01:23:45,770 Tamam, bırak onu. 1014 01:23:53,028 --> 01:23:54,028 Bu nedir? 1015 01:23:58,075 --> 01:23:59,075 Şşş. 1016 01:23:59,284 --> 01:24:01,202 Ben hiçbir şey yapmadım. Şşş. 1017 01:24:01,203 --> 01:24:02,579 Ben değildim. Şşş. 1018 01:24:03,705 --> 01:24:05,145 Güneye hoş geldiniz bloke et, orospu çocuğu. 1019 01:24:20,847 --> 01:24:23,642 bombalar uzakta 1020 01:24:23,892 --> 01:24:26,853 çok geç 1021 01:24:27,729 --> 01:24:32,734 suçlayamam bugün için yarın 1022 01:24:35,654 --> 01:24:38,240 orada ne zaman 1023 01:24:38,490 --> 01:24:40,993 çok fazla 1024 01:24:42,536 --> 01:24:47,499 yalnız yürüyemezsin koltuk değneği olmadan 1025 01:24:48,667 --> 01:24:54,298 gözlerindeki çelik 1026 01:24:55,132 --> 01:25:00,804 ağladığında eriyor 1027 01:25:02,180 --> 01:25:05,892 zamanım yok 1028 01:25:06,685 --> 01:25:13,650 iradem yok seni gülümsetmek için 1029 01:25:16,153 --> 01:25:19,281 beni şimdi kurtar 1030 01:25:19,489 --> 01:25:24,119 beni şimdi kurtar tüm sorularınız 1031 01:25:24,369 --> 01:25:28,957 jwhyj 1032 01:25:43,013 --> 01:25:44,973 şimdi gittin 1033 01:25:46,141 --> 01:25:47,976 ama ben iyiyim 1034 01:25:49,978 --> 01:25:54,566 çünkü sen aittin bunca zaman cennette 1035 01:25:57,569 --> 01:26:00,280 ve eğer ağlarsam 1036 01:26:00,697 --> 01:26:03,325 bu senin için değil 1037 01:26:04,701 --> 01:26:09,665 çünkü senin yaptığın hiçbir şey bana doğru olduğunu söyledi 1038 01:26:10,874 --> 01:26:16,755 gözlerindeki çelik 1039 01:26:17,255 --> 01:26:23,136 ağladığında eriyor 1040 01:26:24,429 --> 01:26:28,684 zamanım yok 1041 01:26:28,892 --> 01:26:35,899 ve iradem yok seni gülümsetmek için 1042 01:26:38,443 --> 01:26:41,405 beni şimdi kurtar 1043 01:26:41,655 --> 01:26:48,620 şimdi beni tüm kötülüklerden kurtar neden sorular 1044 01:26:59,089 --> 01:27:04,010 taş gibi ağır hissetmek 1045 01:27:05,220 --> 01:27:10,976 hiç kimse gibi daha derine batmak 1046 01:27:11,518 --> 01:27:15,981 zamanım yok 1047 01:27:16,231 --> 01:27:23,196 ve iradem yok seni gülümsetmek için 1048 01:27:25,532 --> 01:27:28,535 beni şimdi kurtar 1049 01:27:28,744 --> 01:27:35,751 şimdi beni her şeyden kurtar sorularınız neden